Agora é possível jogar Pokémon Unite em português
Durante muito tempo, tivemos que nos adaptar aos jogos em línguas estrangeiras. Nessas horas, os grandes aliados sempre foram os tradutores. Mas o mercado, inclusive de jogos, vem mudando e, em consequência disso, trazendo os jogos em vários idiomas.
Esse é o caso do famoso jogo Pókemon. Nós, do Tudo Games, viemos te explicar sobre essa novidade: sim, agora é possível jogar pokémon em português. Vem com a gente descobrir como!
Vá direto ao ponto:
- O jogo Pokémon;
- Os jogos de RPG;
- A nova atualização do jogo;
- Adaptação do jogo para o português;
- Como jogar Pokémon em português.
O jogo Pokémon
Desenvolvido pela Game Freak e lançado, pela primeira vez, no ano de 1996 no Japão, Pokémon é uma série de jogos eletrônicos publicados pela Nintendo, como parte da franquia de mídia. Pokémon é a principal série de jogos RPG’s, e continua fazendo sucesso em cada geração de portáteis da Nintendo.
Os jogos de RPG
De forma resumida, se você ainda não sabe, os jogos de RPG são jogos onde o jogador assume o papel principal de personagens imaginários, dentro de uma narrativa criada por eles mesmos. Aqui mesmo, no Tudo Games, nós temos um artigo completo explicando tudo sobre o gênero RPG e ainda mostrando os melhores jogos do ano. Confira!
A nova atualização do jogo
Vamos direto ao que interessa? O jogo Pokémon Unite recebeu, recentemente, uma atualização em português do Brasil. Essa nova atualização contempla tanto o Nintendo Switch quanto os celulares Androids e iOs (iPhones). A opção do idioma brasileiro está disponível na atualização 1.4.1.2, e vem com a interface totalmente traduzida! A tradução inclui golpes dos monstrinhos, itens e, além disso, a narração dublada.
Adaptação do jogo para o português
Como dissemos anteriormente, a atualização conta a dublagem do jogo. Por esse motivo, alguns termos estão adaptados para melhor entendimento no nosso idioma. A dublagem durante as partidas usa expressões como “Que golaço!” e “É a reta final!”
A mudança também ocorre com os itens e golpes, onde ambos foram traduzidos. Nos “Itens de Batalha” agora temos as opções Poção, Ataque X, Velocidade X, Botão de Fuga, Cura Total, Cauda Macia e muitos outros. Os Held Items foram adaptados para “Itens de Segurar” e incluem equipamentos como Barreira Auxiliar e Escudogol.
As classes dos Pókemons também passaram por adaptações. Se, anteriormente, tínhamos os monstrinhos dividios em Attacker, Speedster, All-Rounder, Defender e Suporter, seguindo a ordem, em português temos Atacante, Veloz, Versátil, Defensor e Suporte.
Como jogar Pokémon em português
Na verdade, é bem simples mudar o idioma do jogo, o tempo necessário é de, aproximadamente, 2 minutos, apenas. Se o seu celular já estiver no idioma, muito provavelmente, essa mudança acontecerá de forma automática. Mas, se isso não acontecer, não se preocupe! Nós vamos te ensinar tudo!
Antes de tudo, você precisa verificar se o jogo está atualizado na versão 1.4.1.2, lançada em 20 de janeiro de 2022. Após verificar e fazer a atualização do game, é só seguir os passos abaixo:
1. Vá até o perfil de jogador
Se estiver acessando o jogo através do celular, vá até a tela inicial de Pokémon Unite e toque no avatar do seu personagem, que estará logo canto superior esquerdo da tela. Mas, se estiver acessando o jogo através do Nintendo Switch, basta apertar o botão ZL;
2. Acesse o menu de configurações
Depois de acessar o perfil de jogador, vá até o menu de configurações;
3. Colocando Pokémon Unite em português do Brasil
Após acessar as configurações, acesse a aba “Configurações do Sistema”. E, após isso, vá até a opção “Idioma” e clique em “Mudar”;
4. Escolhendo o idioma
Diversos idiomas que estarão disponíveis irão aparecer na sua tela, basta navegar até achar a opção “Português (Brasil)”. Selecione o idioma e reinicie o jogo para aplicar a mudança.
Pronto! O jogo já estará traduzido!
Curtiu a novidade? Uma maneira muito simples de adaptação, mas, que nos aproxima cada vez mais desse universo mágico!
